Beneath Ethereum's Double-Digit Surge, a Lurking Technical Issue Spills Over to Trading Platforms